Η παρούσα ιστοσελίδα δημιουργήθηκε στα πλαίσια του ακαδημαϊκού μαθήματος Κείμενα Ρώσικης Λογοτεχνίας» του Πανεπιστημίου Μακεδονία αντικείμενο του οποίου είναι η λογοτεχνική μετάφραση ρωσικών κεινμένων στα ελληνικά. O κύριος λόγος που μας οδήγησε στην δημιουργία της ιστοσελίδας ήταν η πρόθεσή μας να κάνουμε γνωστά στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ορισμένα κείμενα ρώσων δημιουργών του 20ου αιώνα που ως τώρα είναι άγνωστα. Στόχος μας είναι να βγάλουμε από την αφάνεια σημαντικά λογοτεχνικά έργα του 20ου αιώνα, να δημιουργήσουμε μια συζήτηση γύρω από την σύγχρονη ρωσική λογοτεχνία μέσα από έργα των Μπάμπελ, Τσουκόβσκι, Πελέβιν, Ίλφ και Πετρόβ, Ακούνιν κ.α. και να στρέψουμε το βλέμμα των ελλήνων αναγνωστών από τον 19ο αιώνα και τους ρώσους κλασσικούς στην σύγχρονη ρωσική λογοτεχνία.
Επιπλέον στόχος δεν είναι μόνο η προβολή των λογοτεχνικών αυτών έργων αλλά η προβολή τους μέσα από την προσωπική μετάφραση του κάθε φοιτητή της ομάδας.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
